Can I show Wholesale Now prices on the collection pages and the homepage?

No, Wholesale Now does not yet have this feature.

It is on our roadmap for addition to the apps but we do not yet have a timeline for this.